Hyppää suoraan sisältöön

Monimielisyyksiä metsästämään

Lauran luokka pelasi Teekesselchen-peliä. Arvuutusvuorossa oleva pelaaja keksii sanan, joka voi tarkoittaa kahta asiaa. Hän antaa sanansa molemmista merkityksistä vihjeen. Muiden pelaajien pitää arvata, mikä sana hänellä on mielessään.

Tuumailimme, voisiko saksalaista Teekesselcheniä pelata suomeksi. Onko suomessa tarpeeksi sanoja, joilla on kaksi tai useampia merkityksiä?

Mieleeni tulivat vanhat tutut: "Haen lakkaa satamasta, kun lakkaa satamasta" ja "Voi, voi kun voi on kallista, ei sitä voi ostaa." Sitten ajattelin, että satamassa veneetkin voivat kallistua, eikä ole selvää, tarkoitetaanko sillä, ettei veneitä enää saa halvalla.

Tulkaa mukaan metsälle

Viritelkää uusia lauseita tässä annetuista sanoista tai jäljittäkää aivan uusia sanoja. Julkaisemme kaikki lähetetyt sanat ja lauseet. Parhaita heitämme postikortilla.

Hiokaa hoksottimenne ja pankaa sanakilpailu pystyyn vaikka lomamatkan ratoksi!

Sanaposti kontaktilomakkeella tai osoitteeseen eeva@hoksaa.net.

Löytyy usein vain sanoja taivuttamalla

Monet suomenkieliset monimerkityksisyydet löytyvät vasta, kun sanoja taivutetaan. Esimerkissä lakkaa ja lakkaa, molemmat sanat on taivutettu. Perusmuodot lakata ja lakka eivät hämää ketään. Mutta verbi lakata onkin tuplamerkityksinen. "Älä lakkaa ennen kuin sade lakkaa." Lakkaamisen jälkeen voi mennä lakkaan ja ruokkia kyyhkyset. Ehkä nekin tahtovat osansa marjoista.

Suomeksi on aika vaikea keksiä kaksi- tai monimerkityksisiä substantiiveja. Meille tuli lakan lisäksi mieleen vain kolme: maali, mukula ja tuuma.

Jos nyt pelaisimme Teekesselcheniä, joka suomeksi tarkoittaa teepannua, voisin kysyä vaikka näin: "Minun teepannuni on pieni ihminen. Kun sen panee multaan, kasvaa siitä lisää." Keksitkö mitä tarkoitan?

Lukijoilta:

Maija lähetti sanat: ammuntaa ja maksaa sekä maantieteelliset Puola, Lima, Malta ja Kampala. Ja Helena keksi karhun, poron ja keksin.

Auttakaa heitä ja ympätkää hänen sanansa vielä sopiviin lauseisiin!

Sanaposti lähtee tutullakontaktilomakkeella tai osoitteeseen eeva@hoksaa.net.

Meidän saaliimme

Tässä vielä virikkeeksi muutama meidän päähämme pälkähtäneistä sanoista kehitelty lööppiteksti:

  • Matemaatikkojen laskiaisrieha tuotti miljoonalaskun
  • Mäkikotkien lasku tyrmäsi
  • Matematiikan opiskelija laskeskelee:"Olen jo kertonut kaiken!"
  • Laskeva koulumenestys ei haittaa matemaatikkoja
  • Vakuutusyhtiöt eivät korvaa kallista
  • Alusten kallistuminen hukutti hintakilpailun
  • Ranskalaiset suosikkiruokaa Pariisissa

Vastaus arvoitukseen on mukula. Lapsia voidaan sanoa mukuloiksi. Kun taas jonkin kasvin juurimukula pannaan maahan, kasvaa siitä uusi kasvi ja lisää mukuloita, esimerkiksi perunoita.

ja hieman runollisemmin:

  • Kun sais jo varista, huokailivat punastuneet lehdet vaahterassa, jota syystuuli ravisti.
  • Riippumaton mato osti riippumaton.
  • Harakka varisti pyrstösulkiaan.
Kiitos lähettämistänne lauseista!
  • Malta odottaa, että Maltan koneesi on lähtövalmis.
  • Otanko tämän puolan mukaan Puolaan?
  • Onko Kampalassa paljon kampoja?
  • Mikko yskii limaa kurkusta, vaikka on kaukana Limasta.

Hoksaa-lehden Hoksaa-lehden etusivulle sivun alkuun Työpajan vinkkien luetteloon